-
1 здійснювати делімітацію
( кордонів тощо) delimitУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати делімітацію
-
2 імітація страти
(як метод тортур, психологічного тиску тощо) mock execution -
3 медична реабілітація
( інвалідів тощо) medical rehabilitationУкраїнсько-англійський юридичний словник > медична реабілітація
-
4 професійна реабілітація
( після втрати працездатності тощо) vocational rehabilitationУкраїнсько-англійський юридичний словник > професійна реабілітація
-
5 stir up
розпалювати, роздмухувати; збуджувати (ненависть, цікавість тощо); розгортати ( агітацію тощо)- stir up racial hatred
- stir up sedition -
6 розгортати
deploy, ( агітацію тощо) stir up -
7 canvass
1. n1) передвиборна агітація; збирання голосів (перед виборами)2) збирання (пожертвувань, замовлень тощо)3) обговорення, аналіз, дебатування4) амер. офіційний підрахунок голосів5) опитування (населення)2. v1) збирати голоси; агітувати за кандидата; виступати перед виборцями2) домагатися, добиватися3) збирати (пожертвування, підписи тощо)4) обговорювати, аналізувати, дебатувати5) амер. проводити офіційний підрахунок голосів* * *I n1) збирання голосів ( перед виборами) передвиборна агітація2) збір (замовлень, пожертвувань) шляхом обходу будинків3) ( детальне) обговорення; аналіз4) aмep. офіційний підрахунок голосів; перевірка е затвердження результатів виборів5) опитування ( населення)II v1) збирати голоси ( перед виборами); агітувати за кандидата2) домагатися ( замовлень); збирати (підписи, пожертвування)3) ( детально) обговорювати; аналізувати, розбирати; дебатувати4) aмep. проводити офіційний підрахунок голосівIII = canvas I IV = canvas II -
8 discharge
1) вивантаження, розвантаження; виконання ( обов'язків тощо); виправдання; відправлення; відновлення у правах ( неспроможного боржника); звільнення (з посади, армії, ув'язнення); розписка; клопотання про залік вимог; погашення, сплата ( боргу); припинення ( зобов'язання); реабілітація ( підсудного)2) вивантажувати, розвантажувати; виконувати ( обов'язки тощо); задовольняти ( вимогу тощо); звільняти (від подальшого відбування покарання, обов'язків, відповідальності, з-під варти, з ув'язнення, армії тощо); погашати ( борг); припиняти ( зобов'язання); реабілітувати ( підсудного); розпускати; скасовувати, анулювати; сплачувати ( борг)•discharge on compassionate grounds — військ. звільнення за сімейними обставинами
- discharge a bankruptdischarge the judicial function — виконувати судову функцію, виконувати функцію судді
- discharge a claim
- discharge a court order
- discharge a debt
- discharge a defendant
- discharge a liability
- discharge a mortgage
- discharge a prisoner
- discharge a task
- discharge a witness
- discharge an employee
- discharge an obligation
- discharge book
- discharge by court order
- discharge certificate
- discharge conditionally
- discharge duties
- discharge for inaptitude
- discharge from an obligation
- discharge from custody
- discharge from employment
- discharge from imprisonment
- discharge from liability
- discharge from post
- discharge from prison
- discharge functions
- discharge in bankruptcy
- discharge liability
- discharge of contract
- discharge of debt
- discharge of debtor
- discharge of defendant
- discharge of duty
- discharge of liabilities
- discharge of office
- discharge of official duty
- discharge of punishment
- discharge of serving sentence
- discharge of surety
- discharge of tax
- discharge office duties
- discharge on preliminary
- discharge one's duties
- discharge payment
- discharge provision
- discharge subject to condition
- discharge the burden of proof
- discharge the defendant
- discharge the jury
- discharge unconditionally
- discharge wrongfully -
9 Луман, Ніклас
Луман, Ніклас (1927, Люнебург - 1998) - нім. соціальний філософ, соціолог, представник системної теорії суспільства. Вивчав право у Фрайбурзькому ун-ті (1946 - 1949), стажувався в Гарвардському ун-ті у Парсонса (1960 - 1961), габілітація в 1966 р. за працю "Право та автоматизація в державному управлінні" у Шельскі та Клаессенса. Од 1968 р. - проф. новоутвореного ун-ту в Білефельді. На основі теорії еволюції Л. розглядає соціальні явища крізь призму посилення системної комплексності суспільства, обумовленого диференціацією таких систем, як політика, економіка, церква, наука, мораль тощо. Дистанціюючись від традиційного розгляду системи в термінах частини й цілого, Л. застосовує такі поняття, як система та довкілля. Посилення комплексності довкілля обумовлює також посилення складності системи і навпаки. Така кореляція, за Л., не онтологічна, а функціонально-семантична: кожна система утворює власне довкілля, здійснюючи редукцію комплексності на основі смислу, або коду. Напр., наука конституюється кодами істина/хиба, політика - влада/відсутність влади, господарство - прибутки/збитки, мораль - добро/зло тощо. Спростовуючи концепт єдності розуму класичного раціоналізму, Л. вважає соціальні системи самореферентними, кожна з яких утворює незалежну від суспільства в цілому раціональність. На цій основі заперечується і моральноетична легітимація політичної системи, господарства, науки, а зворотним боком такого підходу є заперечення застосування кодів істина/хиба до моральної системи, а відтак - граничного обґрунтування моральних належностей. Л. піддає критиці й такі класичні поняття, як "автономія", "суб'єкт", "розум", "рефлексія" тощо, стверджуючи, що людина як окрема система отримує смисли своєї діяльності від соціальних систем, не рефлексуючи щодо їхньої істинності. Системна теорія Л. багато в чому дотична до постмодернізму, англо-американського комунітаризму, неоконсерватизму та ін., постаючи також опонентом комунікативної теорії.[br]Осн. тв.: "Соціологічне просвітництво". У 5 т. (1970 - 1990); "Теорія суспільства чи соціальна технологія - що дає системний аналіз?", у співавт. (1971); "Соціальні системи" (1984); "Структура суспільства та семантика". У 3 т. (1980 - 1989); "Екологічна комунікація" (1986). -
10 crepitation
n1) потріскування; хруст, хрускіт2) стрекотіння3) мед. крепітація; хрусткі хрипи, хрип (в легенях тощо)* * *n1) хруст, потріскування2) скрекотіння, стрекотання, сюрчання3) мeд. крепітація -
11 exoneration
n1) звільнення (від відповідальності тощо)2) виправдання, реабілітація* * *n1) звільнення (від зобов'язання, відповідальності)2) виправдання, реабілітація -
12 postiche
1. n фр.1) підробка, імітація (про волосся тощо)2) удавання, симуляція2. adj фр.1) підроблений, штучний2) зайвий, недоречний, надмірний* * *I n1) підробка, імітація (про фальшиве волосся, перуки); удавання, симуляція2) що-небудь зайве, недоречнеII aпідроблений, штучний; зайвий, недоречний ( про скульптурні прикраси) -
13 spiel
1. n розм.1) розповідь про лихі пригоди2) базікання, балаканина, патяканняspiel truck — амер. рекламний (агітаційний) автомобіль
2. v1) базікати, патякати; тріпати язиком2) розповідати байки, забивати баки* * *I n; сл.1) розповідь про халепи, жаліслива історія2) балаканина, базікання3) ( усне) рекламування, розхвалювання (товару, плану); зазивання (у цирк, балаган); радіо, тб. рекламний ролик; рекламна передача; ірон. агітація ( політикана)II v; сл.1) просторікувати, базікати2) грати, виконувати музичний твір3) розповідати байки, замовляти зуби -
14 vindication
виправдання; витребування; стягнення ( платежів тощо); відновлення ( права); захист, відстоювання ( права тощо); віндикація, реабілітація -
15 whitewash
1) реабілітація; відновлення в правах ( банкрута тощо)2) реабілітувати, обіляти; відновлювати в правах ( банкрута тощо) -
16 delimit
розмежовувати; здійснювати делімітацію ( кордонів тощо)- delimit spheres of influence -
17 medical rehabilitation
-
18 mock execution
імітація страти (як метод тортур, психологічного тиску тощо) -
19 treatment
трактування; поводження ( з кимсь); перевиховання неповнолітніх правопорушників; некаральний вплив на злочинця; лікування; режим ( інвестиційний тощо); обслуговуванняtreatment classification committee — кваліфікаційна комісія з визначення методів ( або режиму) виправного впливу на ув'язнених
treatment of foreign investment — = treatment of foreign investments режим іноземних інвестицій
- treatment and correctiontreatment of foreign investments — = treatment of foreign investment
- treatment and rehabilitation
- treatment center
- treatment centre
- treatment date
- treatment facilities
- treatment of aliens
- treatment of criminal
- treatment of foreign nationals
- treatment of loss
- treatment of offender
- treatment of prisoners
- treatment of prisoners of war
- treatment-oriented institution
- treatment servant
- treatment service
- treatment services
- treatment staff
- treatment of suspect -
20 vocational rehabilitation
English-Ukrainian law dictionary > vocational rehabilitation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кавітація — кавитация cavitation Blasenbildung, Hohlsog, Kavitation, Hohlraumbildung утворення порожнин всередині рідини, тобто порушення її суцільності під час руху відносно інших тіл. Виникає в результаті місцевого зниження гідродинамічного тиску в рідині … Гірничий енциклопедичний словник
гравітаційний каротаж — гравитационный каротаж gravity logging Gravitationskarottage метод геофізичних досліджень у свердловинах. Базується на вимірюванні прискорення сили тяжіння. Використовується при розвідці родовищ для визначення положення рудних тіл, зон… … Гірничий енциклопедичний словник
фізика землі — (Г. у вузькому значенні слова) являє комплекс наук, що вивчають будову та еволюцію т. зв. твердої Землі, її склад, властивості, процеси в надрах і інш. У залежності від предмета дослідження у фізиці Землі виділяють самост. великі розділи:… … Гірничий енциклопедичний словник
зневоднення — обезвоживание dewatering, dehydrating *Entwasserung операції по видаленню надлишкової вологи з матеріалу, зокрема з продуктів збагачування корисних копалин. Розрізняють способи З. із застосуванням: гравітаційних сил дренування, осадження у воді… … Гірничий енциклопедичний словник
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
поле — я, с. 1) Безліса рівнина, рівний великий простір. || перен. Великі простори снігу, льоду і т. ін. || Ділянка землі, що використовується під посіви. Зоране поле. •• Одно/го по/ля я/года людина, подібна до кого небудь своїм світоглядом, характером … Український тлумачний словник
КОМБІНОВАНА ПЕРЕРОБКА мінеральної сировини — комбинированная переработка минерального сырья intergrated mineral processing *kombinierte Mineralrohstoffverarbeitung поєднання різних методів і процесів збагачення, або збагачення і металургії для найбільш ефективного розділення компонентів. В… … Гірничий енциклопедичний словник
вольфраміт — вольфрамит wolframite Wolframit мінерал класу вольфраматів та молібдатів. Склад: (Mn,Fe)[WO4]. Сингонія моноклінна. Густина 6,7 7,5. Твердість 5,5 6,5. Блиск алмазний. Склад і властивості змінюються від залізистого різновиду фербериту до… … Гірничий енциклопедичний словник
збагачення корисних копалин — обогащение полезных ископаемых mineral processing, mineral preparation, cleaning, concentration, dressing, enrichment, preparation, separation, washing *Aufbereitung der Bodenschätze первинна обробка мінеральної сировини з метою підвищення… … Гірничий енциклопедичний словник
дроблення спеціальні методи — дробления специальные методы crushing special methods Spezialzerkleinerungsverfahren – нетрадиційні методи дроблення стиснутим середовищем, електрогідравлічним впливом, термообробкою тощо. Суть процесу дроблення стисненим середовищем полягає у… … Гірничий енциклопедичний словник
ефель — эфель dredging waste, dredging tailings *Schwimmbaggerbetriebsabgänge дрібнозернистий матеріал (дрібніший за 12 16 мм), який відокремлюється промивкою і класифікацією на грохотах пісків розсипних род. золота, платини, алмазів, олова, вольфраму,… … Гірничий енциклопедичний словник